(I know this is old, but I have something to contribute.)
I'm surprised no one mentioned pronouncing
} as executive brackets. I don't call them that, but I thought it was pretty common (I call them braces).
One of my teachers at college would pronounce single quotes as "doink". I believe he also pronounced double quotes as "double doink".