The FLV video format that the flash player uses allows variable bitrate. When you create an .flv you choose the bitrate, which determines the visual quality. YouTube simply encodes all uploaded video at a low bitrate to ensure quick streaming and to limit bandwidth.
The comparison between a quicktime 480p or larger video and a standard YouTube .flv is seriously flawed.