I think you stacked the deck alot with the choice of the clip you chose. I’m no audiophile, but I can hear the difference between MP3s, CDs, and records. For me it’s a question of range. I can hear that the top and bottom are clipped. Maybe it’s my age but I miss real bass - which you don’t hear much of anymore.
Part of this is I feel that artists are producing for the medium that dominates (iToones, MP3s, etc.) MP3s don’t sound much different from AM radio at times. The other part is folks can’t tell the difference because they’ve never heard anything else - or not for a very long time or very often anymore.
I considered a number of songs to illustrate my points, but the one that won out was ‘Rust Never Sleeps’ by Neil Young. It’s not that I’m such a big Young fan, but I can’t think of a better example of extremes in a single record - the open base cords should move your furniture across the room (without cranking the volume too much)and Youngs voice should nearly set your teeth on edge. If they don’t…well you’re not getting the full experience.