Nice article and I feel your pain.
Whilst Less and SASS solve some problems you still need that deep understanding of CSS to make it work well, something that not all developers have the time to acquaint themselves with.
What we need is a jQuery for CSS :), something that abstracts away the pain points such as CSS behavioural differences between browsers for most tasks, but at the same time allows low level CSS knob twiddling when required.